In a showdown Sept. 24 at a Universal Postal Union meeting, countries rejected the Trump administration’s favored approach to an international mail problem that is making the U.S. consider leaving the 145-year-old body.