Fiat Chrysler Automobiles NV agreed to invest as much as $1.1 billion (C$ 1.5 billion) in one of its two assembly plants in Canada as part of a tentative agreement reached with more than 9,000 local autoworkers.