Uber Technologies Inc. disabled the standard collision-avoidance technology in the Volvo SUV that struck and killed a woman in Arizona March 18, according to the auto-parts maker that supplied the vehicle’s radar and camera.