MEXICO CITY — The U.S. Chamber of Commerce told a closed-door gathering of Mexican and American corporate and government leaders that it is aiming to keep Donald Trump from fulfilling his campaign threat to tear up the North American Free Trade Agreement, according to three people with direct knowledge of the matter.