Stamps.com Inc. shares surged Aug. 8 after the company raised the midpoint of its yearly forecast, easing some investors’ worst fears.