Baker Hughes is taking a 15% stake in a startup that aims to produce natural gas from hydrogen and carbon dioxide, the oil field service company’s latest move to invest in technology designed to capture emissions.