Freight and logistics always have depended on the human touch, but technology is getting smarter and many brokers wonder if their efforts will become unnecessary.