Big retailers rushed to build up inventories last year amid soaring consumer demand and transportation bottlenecks — going so far in some cases as to rent their own cargo ships. Now, they’re trying to figure out how to sell all their stuff.