Truckers and Canadian National Railway officials said that after weeks of growing disruptions at CN’s Brampton Intermodal Terminal in Toronto they had finally worked out a plan to tackle a large backlog of cargo containers.