Boeing Co.’s 737 Max could be approved to resume commercial service as soon as the week of Nov. 16, with U.S. aviation regulators finalizing their review of fixes to the grounded jetliner.