In a reversal of roles, private citizens went to Capitol Hill to hear testimony from senators, representatives, executive branch officials and staff aides on freight transportation policy.