OXON HILL, Md. — McLeod Software said its latest development efforts are aimed at enabling the “frictionless” flow of data to help its trucking and third-party logistics customers operate more efficiently and make better business decisions.