James Burnley IV, the former secretary of transportation who lobbies on behalf of trucking and logistics company Con-way Inc., joined the Eno Center for Transportation’s board of directors this month, according to the nonpartisan Washington, D.C.-based think tank.