August Truck Tonnage Rises 5.9%; ATA Cites US Freight Volatility