An Uber-like app for trucks is making it easier and cheaper for firms to move goods in Africa’s most populous nation.