Massachusetts Gov. Charlie Baker is abandoning his administration’s ambitious plan to create a multistate compact aimed at dramatically reducing transportation pollution after the deal failed to gain traction in other states.