Tyson Foods suspended operations April 22 at an Iowa plant that is critical to the nation’s pork supply but had been blamed for fueling a massive coronavirus outbreak in the community.