Each year, about 60,000 ships vital to the global economy sail through the Indian Ocean past a Chinese-operated port on the southern tip of Sri Lanka. Few stop to unload cargo.