Chevron Corp. agreed to buy oil and gas producer PDC Energy Inc. in a $6.3 billion all-stock deal as it seeks to expand amid what may be a busy year of mergers and acquisitions in U.S. shale.