Automakers who are waiting for the U.S. Treasury Department to help them figure out which of their cars are eligible for lucrative electric-vehicle tax credits will have to keep waiting.