Driverless technology startup Aurora Innovation Inc. has agreed to go public via a merger with Reinvent Technology Partners Y, a blank-check firm led by executives including LinkedIn co-founder Reid Hoffman and Zynga Inc. founder Mark Pincus.