A.P. Moller-Maersk A/S said it had to divert some ships from the U.K.’s largest container port because of congestion tied to a trucker shortage that’s clogging the flow of cargo boxes into and out of the country.