The program, called RhodeWorks, has been mired in court battles since American Trucking Associations and two motor carriers in 2018 challenged the law’s constitutionality.