Home prices in 20 U.S. cities rose at a slower pace in the year ended in March as the housing market began to weaken at the start of 2014.