Paccar Inc.’s two truck-making companies — Peterbilt and Kenworth — are offering potential customers free extended warranties and other discounts on tractors with lower-emission engines from Cummins Inc. in an attempt to spark slumping sales.