Daimler AG Chief Financial Officer Bodo Uebber’s decision to leave the maker of Mercedes-Benz luxury cars marks the first top-level departure after the German manufacturer picked Ola Kallenius as CEO starting next year.