N.Y. Improperly Spending Toll Revenue, ATA Says in Lawsuit