Navistar Posts Loss of $34 Million in Third Fiscal Quarter