As Another Oil Train Derails, Regulators, Lawmakers Say Progress Being Made