Tiny Washington Town's Parking Woes Mirror Growing Nationwide Shortage