Retail Sales Rise as Consumers Look Past Turmoil